دانلود ترجمه روح وفادار

دانلود ترجمه ترسناک و طنز روح وفادار

⭐️ دانلود ترجمه روح وفادار

⭐️خلاصه ترجمه روح وفادار:

قصه‌های ارواح و داستان‌های بلند، همیشه مشوق بیل باولر بوده‌اند. این مجموعه در بردارنده داستان‌های دوتا از بهترین قصه‌گوهای انگلیسی، واشنگتن ایروینگ و ام. آر. جیمز و همچنین داستان‌هایی از نویسندگانی است که احتمالاً بیشتر برای نویسندگی در ژانرهای غیرترسناک معروف شده‌اند. این قصه‌ها می‌توانند هیجان‌انگیز، ناراحت‌کننده، عجیب و در عین حال سرگرم‌کننده باشند؛ اما اگر از دسته آدم‌هایی هستید که به راحتی می‌ترسند، اطیمنان حاصل کنید که این قصه‌ها را در روشنایی روز می‌خوانید، نه در تاریکی شب و به تنهایی!

⭐️ قسمت‌هایی از این ترجمه:

من از یک پسربچه معمولی هم کم سن و سال‌تر بودم هنگامی که اولین بار جانسون را دیدم. کمی قبل‌تر از مدرسه به خانه بازگشته بودم و چون شب پیش از سال نو بود، مامان و بابا اجازه داده بودند بیشتر بیدار بمانم. داشتم وارد اتاقم می‌شدم و همین که در را باز کردم با جانسون روبه‌رو شدم که داشت از آنجا بیرون می‌آمد. همان‌جور که از درونم رد می‌شد، ناله‌ای آهسته و سوزناک سر داد. کمی بعد هم بیرون پنجره کنار پله‌ها ناپدید شد.
برای یک لحظه واقعاً ماتم برده بود. آن موقع فقط یک بچه مدرسه‌ای بودم و پیش از آن هرگز روح ندیده بودم؛ برای همین کمی می‌ترسیدم که بروم توی تختم و بخوابم؛ اما همان‌طور که به ارواح فکر می‌کردم، یادم افتاد که آن‌ها فقط به آدم‌های بد آسیب می‌زنند؛ برای همین به زیر تختم خزیدم و همان جا خوابم برد.
صبح برای پدرم آنچه را که دیده بودم تعریف کردم. او جواب داد:
– آها آره، اون جانسون پیره. لازم نیست ازش بترسی، اون اینجا زندگی می‌کنه!
و سپس داستان زندگی آن موجود بیچاره را برایم تعریف کرد. گویا جانسون، هنگامی که زنده و کم سن و سال بوده عاشق کسی می‌شود که دختر یکی از صاحبان قبلی این خانه بوده است. او یک خانم زیبا و جوان به نام امیلی بود. پدر نام خانوادگی او را نمی‌دانست. جانسون برای ازدواج با او بیش از حد فقیر بود؛ به همین خاطر با دختر خداحافظی می‌کند و می‌گوید که به زودی باز خواهد گشت. سپس راه استرالیا را در پیش می‌گیرد تا آنجا آینده‌اش را بسازد؛ اما استرالیا آن موقع چیزی نبود که الان می‌بینیم. در آن زمان عده کمی از مردم در سطح دنیا سفر می‌کردند که این آن‌ها را به طعمه‌های راحتی برای دزدی و قتل بدل می‌کرد؛ به همین خاطر نزدیک به بیست سال طول کشید تا جانسون بتواند سرمایه مورد نیازش را به دست بیاورد.
اما بالاخره توانست از پس تکلیفی که برای خودش معین کرده بود بر بیاید. بعد از فرار از دست پلیس و ترک استرالیا، او با کلی امید و آرزو به انگلیس بازگشت تا از امیلی درخواست ازدواج کند.
وقتی به خانه رسید، احساس کرد آنجا ساکت‌تر از حد معمول است. هیچ کدام از همسایه‌ها نتوانستند اطلاعات زیادی به او بدهند. آن‌ها گفتند که اندکی پس از آنکه جانسون انگلستان را ترک کرده بود، آن خانواده نیز در شبی سرد و بارانی ناپدید شده بودند و از آن موقع به بعد هیچ کسی نمی‌دانست که آن‌ها کجا هستند. حتی زمین‌داران آن منطقه نیز با وجود تلاش زیادی که کردند، موفق به یافتنشان نشده بودند.
جانسون بیچاره با اندوه بزرگی که به‌خاطر این واقعه پیدا کرده بود، رفت تا شاید عشق گمشده‌اش را در جایی از دنیا پیدا کند. او هرگز امیلی را پیدا نکرد و پس از سال‌ها جست‌و‌جوی بی‌حاصل، به همان خانه‌ای بازگشت که آغازگر تمام روزهای شیرین زندگی‌اش بود؛ جایی که او و امیلی عزیزش ساعت‌های زیادی را با هم گذرانده بودند.
او باقی زندگی‌اش را تنها گذراند و روزی نبود که گریه‌کنان امیلی را صدا نزند و از او درخواست بازگشت نکند؛ برای همین هم وقتی مرد، روحش نیز به همان کار ادامه داد.
بابا ادامه داد:
– برای همین هم بود وقتی به این خونه اومدیم، زمین‌دار ده پوند توی اجاره بهمون تخفیف داد.
از آن به بعد، اغلب جانسون را می‌دیدم که کل شب مشغول پرسه زدن در خانه بود. اوایل مواظب بودیم که از اطرافش عبور کنیم یا یک طرف بایستیم تا او رد شود؛ اما وقتی کمی خودمانی‌تر شدیم، به نظر نمی‌رسید که لزومی به انجام این کار باشد و دیگر مستقیم از درونش رد می‌شدیم. این چیزها خیلی برای او اهمیتی نداشتند.

⭐️ رمان های پیشنهادی : 

رمان ماه پسند | ronak.a کاربر انجمن رمان ٩٨

رمان به فاصله یک رویا | M£R کاربر انجمن رمان ۹۸

رمان آنیای شهبانو | marjan.h کاربر انجمن رمان ۹۸

رمان آخرین قدم‌ های‌ راه | فاطمه مقاره کاربر انجمن رمان ۹۸

رمان خاطرات نوجوانی | Hannaneh

رمان اختر دختر زیبای قاجار | الی نجفی فر

⭐️ دلنوشته های پیشنهادی : 

 دلنوشته جبری به نام اختیار | anita.a

دلنوشته الف تا ی | ~Yäs

دلنوشته من | سامیار زاهد

⭐️ نظر شما در مورد دانلود ترجمه روح وفادار و داستان های بلند دیگر چیست؟

نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید.

⭐️برای عضویت در انجمن رمان ۹۸ کلیک کنید.⭐️

در صورت نیاز رمز فایل: roman98.com

مارا در اینستاگرام دنبال کنید

کانال انجمن ما